ห้ามอิ่มทีหลังคนอื่น ข้อห้ามคนท้อง ที่ทำเอางง

ปัญหาเรื่อง คนท้องควรกินอะไร หรือ คนท้องห้ามกินอะไรบ้าง เป็นเรื่องที่สร้างความยุ่งยากวุ่นวายให้กับคุณแม่ตั้งครรภ์รวมถึงคนรอบๆ ตัวอยู่มากพอประมาณเลยทีเดียว เนื่องจากข้อห้าม หรือความคิดเห็นเรื่องควรไม่ควรอะไรพวกนี้มันมีที่มาจากที่ต่างๆ มากมายหลายแหล่ง หากจะว่ากันไป ข้อห้ามที่เกี่ยวกับเรื่องอาหารการกินในยามตั้งครรภ์ดูจะมีมากที่สุด ห้ามกินนั่น ห้ามกินนี่ บ้างก็เป็นข้อห้ามจากแพทย์ แต่ที่มีมากกว่าดูเหมือนจะเป็นข้อห้ามที่คนเขาบอกเล่ากันมา หรือข้อห้ามตามความเชื่อ แต่อย่างไรส่วนใหญ่จะอยู่ในเรื่องเกี่ยวกับ ควรกิน ไม่ควรกินอะไรบ้าง แต่มาเจอเอาขอ้ห้ามข้อหนึ่งทื่ทำเอาถึงกับอึ้งไปหลายนาที นั่นก็คือ ข้อห้ามที่ว่า “คนท้องห้ามกินอิ่มหลังคนอื่น !”

ห้ามอิ่มทีหลังคนอื่น

 

คือ… การให้กินไม่ให้กินอะไร ยังพอเข้าใจได้ว่ามันเกี่ยวกับสรรพคุณของสิ่งที่กินนั้นๆ ที่อาจจะทำให้ดูแล้วน่าเชื่อว่า จะทำให้การตั้งครรภ์เกิดปัญหา แต่การให้กินให้เสร็จก่อนนี่… มันดูเป็นอะไรที่เข้าใจยากจริงๆ และ เมื่อสอบถามถึงสาเหตุ กลับได้คำตอบว่า “โบราณท่านสั่งไว้ !” พูดง่ายๆ ก็คือ… เชื่อๆ ไปเหอะ อย่าถามเลย ! อะไรประมาณนั้น

 

มันจึงดูแล้วรู้สึกขัดแย้งกับเรื่องการให้คนท้องรับประทานอาหารช้าๆ เคี้ยวให้ละเอียดเพื่อให้ย่อยง่าย เพราะเป็นที่ทราบกันดีว่าคนท้องมักมีปัญหาระบบย่อย หากว่าทานเร็วๆ ให้อิ่มก่อนคนอื่น มันย่อมดูแล้วขัดแย้ง ! และเข้าใจได้ยากกว่า ข้อห้ามสำหรับคนท้อง ที่ห้ามกินนั่นห้ามกินนี่… และเมื่อคิดดูแล้วน่าจะเชื่อได้ว่ามันจะทำให้เกิดปัญหาทางการย่อยตามมาอีกด้วย

 

อย่างไรก็ตาม… เมื่อนำมาพิจารณาดีๆ แล้วเราจะพบว่ามันมีความหวังดีและเป็นเรื่องเดียวกันกับที่เราเป็นห่วง นั่นก็คือ เป็น ข้อห้ามคนท้อง ที่เชื่อได้ว่าหวังดีกับเรื่องการย่อย การบอกว่าให้คนท้องทานให้อิ่มก่อนคนอื่น เป็นลักษณะการบอกให้คนท้องรับประทานอาหารแต่น้อย อย่าทานเต็มที่ นั่นเอง ดังนั้นหากแปลให้เหมาะสม อาจจะบอกได้ใหม่ว่า ควรรับประทานอาหารแต่น้อย เพื่อให้ระบบย่อยทำงานได้สะดวก น่าจะตรงตามความต้องการห้ามของคนโบราณมากกว่าแน่นอน

Posted in ไม่มีหมวดหมู่ Tagged with:

ใส่ความเห็น

ใส่อีเมลล์ของคุณที่เพื่อสมัครเป็นสมาชิกของบล็อกนี้ และรับการแจ้งโพสใหม่ผ่านทางอีเมลล์